Für die Produktion „Odyssee“ hat das Ensemble des Bürgerchors Stuttgart Homers Text in der Übersetzung von Johann Heinrich Voss auf eine Länge von rund 80 Minuten verdichtet und für wechselnde Stimmgruppen eingerichtet. Streng nach antikem Vorbild sind den einzelnen Stimmgruppen keine definierten Rollen zugeordnet. Die „Odyssee“ des Bürgerchors Stuttgart ist der Kern eines internationalen Kulturprojekts: Das Kammerorchester Marmaris (Türkei) beauftragte den Komponisten Ilyas Mirzayev (Aserbaidschan, Deutschland, Türkei), die Ouvertüre, das Finale und die Zwischenmusiken für zum Teil ethnische Instrumente zu komponieren, und holte die Musiker Samir Gülahmedov (Aserbaidschan, Türkei), Görkem Şen (Türkei) und Zurab J. Gagnidze (Georgien, Deutschland) ins Boot. Sprechtrainer: Philipp Falser
